Загадки и головоломки для детей и взрослых

Поэтическая игра "Стихи-антиподы", или перевёртыши

В журналах для интеллектуального досуга предлагали отгадывать названия литературных произведений и кинофильмов, в которых каждое слово заменено антонимом или словом, в каком-то смысле противоположным исходному. Например: "Чёрная луна леса" это "Белое солнце пустыни", а "Трус ихних денег" это "Герой нашего времени". У нас же более сложное и интеллектуальное задание: надо по известным в широких и более узких кругах стихотворению или отрывку из него угадать оригинал и автора. Наиболее решительные участники могут попробовать составить свои задания. При этом помните, что стиль стихотворения тоже желательно инвертировать и что есть такие приёмы остроумия, как смешение стилей и доведение до абсурда.

Примеры стихов-перевёртышей разной степени сложности от AlaFun.ru.

Напрягите своё ассоциативное мышление и дайте ответ.

Амбал, бомжара лоховатый,
Лохматый чёрт, бурлак, ишак,
Он, отморозок, волк пархатый,
Под них прогнулся, как тюфяк.
 
***

Пока браслетами звеним,
Пока согнуты наши выи,
Израилю не отдадим
Инстинкты наши половые!
 
Калёк, наплюй на смерть основ
Столь охренительной Европы.
Насмотрится Израиль снов,
И на подножии Голгофы
Про нас царапнут пару слов!
 
***

Примеры стихов-антиподов других авторов

South Paw Mary, постоялец форума любителей головоломок smekalka.pp.ru, предложил такое своё задание:

Катерина Измайлова
 
Тишина. Ты входишь в мир науки,
Опираешься о воздух ты.
Близко от тебя проходят звуки -
Это ты вошла в мои мечты.
Лупят фонари в лицо недобро,
Но они не портят зоркий взгляд.
А нельзя ли, умная мать-кобра,
Ту тарелку отвести назад?
Состоянья всё же хаотичны,
Но прошло начало не спеша...
От себя могу добавить лично:
Академик Лихачёв - левша!
 
***

На это стихотворение AlaFun в качестве ответа написал следующий экспромт:

Но бардак кругом на души веет,
Непонятно, что там за бугром.
Нас - толпа правдивых саддукеев.
Можно проканать сквозь бурелом.
 
***

Новости AlaFun.ru

30.07.2017 Стихотворная игра Стихи-антиподы, или перевёртыши.

06.10.2016 Пополнения в "Кутузке Кутузова" и в "Вопросах ребром".

24.12.2014 Опубликована игра "Загадки с анаграммами".

09.12.2014 Опубликована игра "Сплошные анаграммы, или ВОКАЛ ВОЛКА У ЛАВОК".

26.10.2014 Опубликована игра "Рожонбак, или словесная изнанка".

19.09.2014 Опубликована игра "Лохматый лох, или кутузка Кутузова".

08.06.2014 Опубликовано задание "Прибамбасы, или и мы тоже Чеховы!".

06.06.2014 Опубликовано задание "Вопросы ребром, или нерусское авось".

05.06.2014 открылся раздел задач для интеллектуалов.